Wandelhut
Alsjeblieft, het spijt me.
Alsjeblieft. Ik wil er niet ingaan. Alsjeblieft, dwing me niet.
Alsjeblieft...
Een deur naar een andere wereld, waar natuur anders is. Een mooie...
...osis -Oasis.
Je zus schrijft onduidelijk. Daarom dat ze de pagina's eruit scheurde.
Het duurt iets langer dan verwacht. We vertrekken best vroeg zondag.
Hebben we genoeg tijd? -Vijf dagen. Hoe lang wil je blijven?
Marylyn is mijn prioriteit. Wat als we haar niet vinden?
We zullen haar vinden. Ik moet maandag werken.
Ik ook. -Het is vast hectisch in Days Inn?
Dat is tijdelijk. Ze gooien me eruit als ik mijn visum niet nakom.
Je bent de schattigste piccolo.
Geen zorgen, Kenz. Vijf dagen is genoeg. We vinden haar sneller.
Hoe weten we dat ze in de problemen zit? We kennen haar.
Ze heeft misschien de tijd van haar leven in een hippiecollectief.
Dat zou me niet verbazen. -Er is iets dat jullie niet begrijpen.
Al was ze in een hippiecollectief, zou ze nog iets laten weten.
Toen ze vorige zomer op de gletsjer kampeerde, sms'te ze me.
En ze zat op een gletsjer.
Schreef ze vanop Logan Pass? -Meerdere keren.
Dat is meer dan wat ik van jullie hoor die in dezelfde straat wonen.
Oke, genoeg.
Oh, waarom duurt het zo lang...
De zon gaat onder om 20u45. We moeten ervoor onze tent opzetten.
Dat zal wel, ik verveel me dood.
Waarom ging je mee,Gerrik? -McKenzie vroeg me.
Ik vroeg Martin en hij stond erop dat jullie mee zouden gaan.
Hoe meer zielen, hoe meer vreugd?
Serieus, hoe ver is het nog? -Nog minstens drie uur.
Zwijg. Ik rijd, dus doe een dutje.
Ik keek uit naar deze autorit. Ik dacht dat het leuk zou worden.
Bier drinken, bij een benzinestation stoppen waar een eng oudje werkt.
Edgar spuwt hem in het gezicht en hij achtervolgt ons.
Luister naar jezelf. -Het is toch leuk.
Denk dat we op mensenjacht gaan. Ik ben enthousiast.
Dat is een heel gevaarlijk spel.
Behalve dat we Marylyn willen vinden, en niet vermoorden.
Weten we iets meer over die man die we ontmoeten?
Behalve dat hij om geld vraagt voor ie over onze verdwenen zus vertelt?
Klootzak. -Hij vraagt niet om geld.
Waar vraagt hij dan om?
Dat weten we zo. Hij antwoordde als enige op het opsporingsbericht.
Gezocht: zus Marylyn Cody. Laatst gezien op weg naar Cinder Park.
Postte je dit op Craigslist, zonder seksuele diensten te beloven?
Mensen antwoorden altijd daar als ze iets weten.
Ja, een man in Duitsland vond iemand die hem wilde opeten.
Armin Meiwes. Zijn vrienden zeiden vast dat niemand zou antwoorden.
Hij had vast geen vrienden, maar wel zelfvertrouwen.
Een week later ontmoette hij een Deen, die het wilde doen.
Soms moet je gewoon hoop hebben.
Is dat echt gebeurd...? Mensen zijn gestoord.
Ik moet pissen. -Ik heb nummer twee.
Ik nummer drie.
Wil iemand een? -Ja.
Mogen bipolaire mensen drinken? -Kom op, man.
Ja, ik kan een biertje aan, eikel. Maar geef me niets na middernacht.
Sorry. -Geen zorgen.
Maar...je lag toch in het ziekenhuis.
Luister, het gaat goed. De dokter zei dat ik manisch was door stress.
Ik moet gewoon de pillen slikken die ze me gaven en het rustig aan doen.
Dit is ideaal voor me. Lang geleden dat ik kampeerde.
Ik heb het nodig. -Edgar is de beste metgezel.
Het was niet lang geleden dat hij rafttochten in Colorado begeleidde.
Marylyn had het er altijd over. Dat het gevaarlijk was.
Dat betekende vast dat ze onder de indruk was.
Zei ze dat echt? -Ja.
Nu ben ik onder de indruk.
Jullie zus is zo'n... onafhankelijke vrouw. We moeten haar vinden.
Nou. Gaan we?
Kom, McKenzie.
Nu moeten we er bijna zijn. -Ik denk dat we er zijn.
Dat ziet er bouwvallig uit.
Nee. Er werkt vast zo'n enge man zonder tanden.
Een seriemoordenaar op pensioen. -Die reizigers in zijn net vangt.
Denk je dat die bestaan? Ja, iemand die nooit betrapt werd en gestopt is.
Die normale levens leiden. -Onze huisbaas is er vast een.
Oke, wie gaat er mee? -Ik zit hier goed.
Jullie kunnen dit wel aan.
Waarom namen we deze lafaards mee? Kom, ik moet pissen.
Je kan het, zus.
Wat een enge plek.
Hij was vast seriemoordenaar. -Hou op.
Hij kookt zijn slachtoffers.
Vreselijk, Darcy. -Bereid je voor op iets zieks.
Hallo?
Hallo. -Godsamme!
Jeetje, ik schrok me dood. -Je besloop ons.
Ik zei gewoon "hallo". -Ja, maar je besloop ons eerst.
Sorry. Ik herstelde de vaatwasser. Ik hoorde jullie niet komen.
De jongens flippen vast.
Waar zijn de toiletten?
Maar ik wil je niet alleen laten. -Geen zorgen.
Zeker?
De toiletten zijn aan de andere kant. Sorry dat ik jullie deed schrikken.
Hoi, ik zoek Leonard. Is hij hier? -Ja, dat ben ik, Leon.
Ik ben McKenzie. We hebben gechat.
Je bent Marylyns zus. -Ja. Weet je waar ze is?
Deze meten je hartslag.
Deze telefoon werkt daarbinnen.
Ik vraag meestal voor iets in borg. Ze zijn duur, vooral deze.
Drink dit vooraf. Het smaakt niet lekker, maar dan hoor je ze niet.
Wacht even. Ik weet niet of ik dit nodig heb.
Ik wil gewoon mijn zus vinden.
Ik weet dat ze in Cinder Park is.
Ik weet alleen niet of ze in de bergen is of bij de watervallen...
Die kaart werkt niet. Jullie hebben dit nodig.
Maar ze is in Cinder Park. -Nee, daar moeten jullie niet heen.
Ik begrijp het niet.
Wat zei je zus over waar ze naar op zoek is?
Ze zei niets, maar...
...dit wel. -Nam je haar dagboek?
Ja, dat doen zussen. Dat begrijp je niet.
Ja, goed.
Ze praat over een geheime doorgang.
Ze zegt niet waar hij naartoe gaat. Het lijkt niet logisch.
Ze noemt ook een plaats die ik op geen enkele kaart vind. Het heet...
Het Axioom. -Ja.
Je zus is fantastisch. Hoe heeft ze dit allemaal geleerd?
Op deze pagina's schrijft ze vaak dat het bos gevaarlijk is.
En dat er velen verdwenen zijn.
Het is gevaarlijk als je dom bent, en niet luistert naar wie wil helpen.
Cinder Park. Volg dit pad.
De doorgang die je zus beschrijft... bestaat echt.
Die ligt hier.
Waar gaat dit pad heen? -Ik dacht dat je het niet zou vragen.
Zeg het tegen niemand. -Waarom vertelde je het Edgar?
Als beste vriend weet ik zoiets. -Je bent zijn beste vriend niet.
We zijn allemaal beste vrienden.
Wie word je getuige? -Kunnen jullie allebei zwijgen?
Ze wil het nog niemand vertellen. -Ssst, daar komt ze.
Elegant. Is dat je toekomstige? -Reken maar van yes.
Is McKenzie daar nog...? Ze is al lang binnen. Jullie gaan best kijken.
Kan jij niet gaan kijken? -We hebben dit al besproken.
Familiezorgen? Strubbelingen? -Nee.
Nee, totaal niet.
Ik vertelde haar dat Darcy en ik naar Clayton verhuizen.
Dat is maar 300 km uit de stad. -Ze wil de familie altijd rond haar.
Het is een beetje teveel. -Ze houdt van je. Dat is niet zo gek.
Daarom zoek je zo naarstig naar Marylyn. Ze staat aan jouw kant.
Goed voor mij. -Je bent haar grote broer.
Kom op! Doe het voor mij. -Kom op.
Ik doe stoute dingen met je straks. -Ik ben zo terug.
Verdomme.
Je liegt... Dat kan niet! -Ik begrijp dat het moeilijk is.
Probeer een open geest te hebben.
Waarom wil je me belazeren? -Geloof me niet dan.
Je zal het wel voelen. Hoe dichter je komt, hoe meer je de vibraties voelt.
Alsof er luide muziek van de andere kant komt. Dan weet je waar het is.
Neem dit nu mee en leg het in je rugzak.
Hallo!
Ben je oke? -Ja.
Ik ben Martin. -Martin! Ik ben Leon.
Hallo. Weet je waar mijn zus is? -Ik vertelde het net aan McKenzie.
Volg het pad. In het midden van het bos staan een aantal wandelhutten.
Daar moet ze ergens zijn.
Oke, bedankt. Kunnen we iets doen om je te bedanken?
Oh ja, Martin. De vorige keer dat ik er was, verloor mijn vrouw iets.
Een halsketting. Ze wil hem terug. Hier...dit is een foto.
Is ze niet mooi? De halsketting moet bij die wandelhut liggen.
Verloren voorwerpen belanden vaak daar.
Waarom haalde je het zelf niet op? -Ik heb een zaak te leiden.
Ik heb wat onderhoudswerken te doen, zoals je kan zien.
We houden het in de gaten. -Dat zou ik waarderen.
Het park is eigenlijk gesloten nu, maar ik ken de boswachter.
Plaats dit achter je voorruit, dan houdt niemand jullie tegen.
Ik bewonder Marylyn. Ik hoop dat ze oke is.
Zorg voor je andere zus.
Veel succes.
Is alles oke? -Wat zeiden ze?
Alles oke, McKenzie?
Wat vreemd. Waarom zou Marylyn met zo iemand contact zoeken?
Omdat het park gesloten is... en nu hebben we toegang.
Oke, we gaan haar zoeken.
Geen bereik. -Wat gaan je 12 volgers dan doen?
Ik heb ook geen bereik. -Als het park nu gesloten is...
...waarom ging Mary dan naar die wachtpost?
Waar was ze naar op zoek? -Geen idee.
We moeten kamperen. De zon gaat onder. Tent opzetten in het donker.
Gerrik, ik neuk je in je tent vanavond.
Welkom in Cinder Park. We zijn er, lieverd!
Eindelijk uit de auto.
Moet je plassen?
We krijgen toch geen problemen? Ik ben bang voor de politie.
Zo belangrijk ben je niet. Er zitten hier zeldzame kikkers.
Kikkers? -Ja.
WEG AFGESLOTEN POORT NIET BLOKKEREN
Hier is de wandelhut...naar rechts.
Wat doet ze in godsnaam?
McKenzie, het pad loopt hier.
Alles oke, Kenz?
Kom hier, Gerrik.
Wil je me helpen? -Ja.
Ik wil dat je in die richting loopt...
...ongeveer zes meter. Kan je dat?
Ja, maar waarom kunnen we niet... -Kan je dat?
Ga dan.
Oke, McKenzie, ik loop.
Ik loop... Is dit ver genoeg?
Leuk. Het typische verstoppertje spelen. Wat zijn jullie grappig.
Ben je nog steeds stoned? -Wat een idioot.
Dwaas.
Oke, we gaan.
Hij heeft al met iemand geslapen, maar dat was lang geleden.
Gerrik...? Geloof ik niet.
Godsamme!
Het is te warm. Ik loop geen meter meer.
Ik denk dat ze gestopt zijn.
Kom op. -Je zei niets over wandelen.
Laat hem even zitten. -Hebben we nog weed?
We spelen een spel. Als je de tent bereikt, krijg je een joint.
Hufter.
Ik heb een idee hoe ik mijn Green Card krijg. Bye, bye, Days Inn.
Hou op. -Wat? Je zag hoe ze me aanraakte.
Wat denk je? Dubbele bruiloft? We kunnen elkaars getuigen zijn.
Ik doe alsof ik dat niet hoorde.
We hebben niet de hele dag. Kom! -Willen jullie ingemaakt worden?
Ik maak je in in de bergen.
Loop verder. -Zo zal er niet geneukt worden.
Auw. -Hard.
Ik zweet. De zon schijnt nog steeds. Hoe kan dat?
Het is bijna 9u. -Ze gaat later onder in het noorden.
Maar toch... Het is echt licht.
Trekken Darcy en McKenzie vaak met elkaar op?
Niet echt. Darcy heeft haar collega's.
En McKenzie heeft... -Jou.
Heeft ze een vriend? -Ik denk het niet. Ik weet het niet.
Weet je dat niet van je zus? -Geen zorgen. Wij lossen dat op.
Ze is meer gespannen dan gewoonlijk, maar ik vind het leuk.
Ik ben gek op je zus. En op haar shorts.
Het is duidelijk dat ze zin heeft in Britse lul.
Jongens...
Edgar?
Wat gebeurt er? -Zien jullie haar niet?
Wie? -Het meisje...ze staat daar.
Je maakt Gerrik bang.
Alles oke?
Alles goed?
Ja, alles oke.
Wat zei je? -Ik zei niets.
Wat zei je?
Moet je er echt zoveel nemen? -Ja, geen zorgen.
Jongens, het is oke. -Oke.
Geen zorgen. Kom op.
Kom op, bitch. -Ik kom.
De zon schijnt nog steeds. -Ja... Het is behoorlijk vreemd.
Het wordt laat.
Dit is fijn. De stad kan zo hectisch zijn...
Dit is mooi...vredig.
Het wordt niet beter in Clayton.
Ik zeg het gewoon. -Oke.
Martin zei dat je verdrietig was toen hij zei dat we gingen verhuizen.
Ik ben niet verdrietig. Ik ken hem gewoon.
We zullen hem nooit zien.
Jullie gaan samenwonen. Dat klinkt serieus.
Ja, inderdaad. Daarom wil ik wat meer tijd met je doorbrengen.
Is dat het? -Ja, daar lijkt het op.
We hebben het gevonden.
Waar is Gerrik? -Hij komt.
Welkom Reizigers
Marylyn!
Zie je daar iemand? -Hier is in jaren niemand geweest.
McKenzie, jij beslist. Wat wil je doen?
Er zijn nog twee huizen. Martin kijkt een, Edgar het andere. Wij hier.
Hoe gaan we het doen?
Marylyn!
Ik kijk hier beneden.
Het is op slot.
Wie we daar hebben. -Ik kampeer nooit meer met jullie.
Hoe voelt het om te roken op deze hoogte?
We gaan kijken of de meiden iets vonden.
Zien jullie dat de zon niet ondergaat? Ze draait in cirkels.
Alles is op slot. -Wat doen we nu?
We zoeken nu het licht is. Zoeken naar sporen, zoals Scooby Doo.
Jij zoekt naar sporen, Daphny. Ik zet de tent op.
Ik onderzoek de omgeving. Marylyn kan ergens een tent staan hebben.
Er liggen spullen binnen.
Ik heb gereedschap in mijn rugzak. Ik krijg het slot misschien open.
Misschien via een venster.
Of een achterdeur. Er moet een achterdeur zijn.
Verdomme, Kenz! -Jemig, dat was lekker.
Dit moet Martin zien.
Verdomme, het is leeg.
Het kan de hare zijn. Ik weet het niet.
Kijk hier. -Wat is dat?
Een gastenboek voor bezoekers. -Een spoor. Zie je Marylyns naam?
Marylyn?
Als je niet tevoorschijn komt, vertel ik McKenzie-
-dat je met Aaron Dorsey sliep in haar bed.
Je bent hier helemaal niet? Ik ben alleen en praat met mezelf.
Ja, geweldig!
Boe! -Jemig! Waar is iedereen?
We braken in. McKenzie zwaaide met de bijl zoals in "The Shining".
In de borst van de conciërge, ahhh. Zo stoer.
Je bent een sukkel. -Ja, en?
Kom, we gaan terug. -Nee, Scooby en co redden zich.
Zijn we Fred en Daphny nu? -Ja, en Daphny was bloedmooi.
Inderdaad. -Maar Fred was maar een werktuig.
Nee, hij had een leuke sjaal. -Aha. Kom, we gaan terug.
We kunnen hier wat beter zoeken.
Ja, misschien.
We zoeken beter verder. Het is een groot gebied.
Jeetje, zoveel mensen. -Kijk wie hier laatst was.
Gregory en Allison Scott, 1957.
Wat een nare plek.
Deze doos en alle papieren. Alles is gedateerd tot 1957.
Deze foto's...
Waar heb je dat vandaan?
Van de man in het restaurant. Zijn vrouw verloor haar halsketting hier.
Wat is er?
Ik zag haar.
Wat is er? -Niets.
Ik ben oke.
We zijn al een tijdje weg. We gaan beter terug.
Wat bedoel je met dat je haar zag? -Ik zag...
Ik weet het niet...
Ik weet niet wat ik zag. Vergeet het. Het was niets.
Edgar? -Mm....
Heb je je gereedschap nog? Ik wil dat je die doos openmaakt.
Ik ben ongerust dat we hier inbreken...
Dit is iemands huis. -Ja, en die persoon begrijpt het.
Moet ik de bijl weer halen?
Mocht je het je afvragen, de zon is nog steeds op en het is bijna elf uur.
Hoi. -Vonden jullie iets?
Zochten jullie wel? -Ja, eikel, wij deden tenminste iets.
Ik zei hen hun hoofden af te hakken. Ze luisterden niet.
En kijk wat er nu gebeurt!
Is niemand ongerust over de zon?
Het is bijna middernacht. -Wat gebeurt er?
Waar is McKenzie? -In de wandelhut.
Wat is er gebeurd? -Ben je oke?
Sorry, ik dacht dat ik een rat zag.
Waarom zou Marylyn hierheen komen? Zo'n nare plek.
Misschien was er een onweer. -Ik denk het.
Heb je je gereedschap bij? Ik wil die doos openmaken.
Waarom? -Dat is het laatste om na te kijken.
Wil je ze openen, Lizzie Borden? -Nee, het is een eenvoudig slot.
We hoeven niet stuk te maken.
Neem deze... Nee, de andere.
Wat is er? -Het doet me denken aan die kerst.
Toen we de kast openbraken en alle kerstcadeaus zagen?
Het gaf niet zoveel voldoening als de cadeaus niet zijn ingepakt.
Ja, we moesten doen alsof we verrast waren de volgende ochtend.
We moesten doen alsof we mama's vibrator niet zagen.
Niet bewegen. -Dat gaat niet lukken.
Een, twee, drie.
Het is gelukt. Goed gedaan.
Waar heb je dat geleerd? -Dat wil je graag weten?
Is dat... -Ja.
Leon, de man in het restaurant-
-toonde een foto van zijn vrouw die haar halsketting was verloren.
Dit is de halsketting. -Jullie moeten dit zien.
Gadver!
Wat is dat voor rode lijn?
Ik ben geen expert, maar het lijkt... -Op bloed?
Ik haal wat water. -Gaat het?
Ja, een beetje uitgedroogd.
We hadden hem misschien niet moeten meebregen...
Ik haal hem. We maken vuur.
Heb je lucifers? -Ja, in de rugzak.
Heeft iemand iets vreemds gezien?
Buiten deze enge hut met bloedsporen, lijkt alles normaal.
Wat doe je, Martin?
Hij haalt lucifers voor mijn... Verdomme!
Wat is dit? Wat is dit in godsnaam, McKenzie?
Gaf die gozer in het restaurant je dit?
Nee! Je begrijpt het niet. We hebben ze nodig.
Wat is er, Martin? -Ze scheurde dit uit haar dagboek.
Er zit iets gevaarlijks in het bos. -Wat bedoel je?
Ze schrijft dat velen hier zijn verdwenen.
Waarom vertelde je dat niet? -Ik geloofde het niet.
Wat die man in het restaurant zei klonk belachelijk.
Maar nu geloof ik het. Ik geloof dat het echt is.
Deze plek is gevaarlijk. Ik denk niet dat we weten waar we zijn.
Waar zijn we? -In een andere wereld.
Pak je spullen, we gaan... Raak me niet aan.
Geloof je deze onzin? -Ik weet het niet. Jij?
Ik geloof het liever en dat niets gebeurt, dan omgekeerd.
Pak je spullen, we vertrekken zo. -Alsjeblieft, Darcy...
Ik weet dat ik het verpest heb. Ik had het moeten vertellen.
Maar Marylyn is daar en in gevaar. -Iedereen is nu in gevaar.
Kijk naar buiten. Er is iets vreemds met deze plek.
We gaan haar vinden, maar eerst moeten we hier weg.
We moeten bedenken wat we gaan doen.
Alsjeblieft, Martin...
Ga dan, maar jullie vinden de doorgang nooit zonder mij!
Wat? We zijn hier net. -Ik maak eten. Heb je honger?
Ik haal er nog een. Alsjeblieft.
Waar is Edgar? -Hij is thuis aan het bekomen.
Hoezo? Zijn rugzaak ligt daar. -Nee, dat is de mijne.
Dat is zijn rugzak niet. -Waar is Edgar?
Heb je een oogje op Edgar? -De volgende keer komt hij mee.
Wat scheelt er met je, zus? Ga zitten.
Edgar! -Sprokkel wat hout.
Ik wist dat ze hem leuk vond.
Kut.
Oke, oke.
Kom op!
Hallo? -Geloof je me nu?
Ja. -Goed, dan kunnen we beginnen.
Vond je de halsketting? -Ja.
Wat goed.
Heb je haar gezien? -Nee, Marylyn is hier ook niet.
Mijn vrienden zijn zichzelf niet. Ze weten niet eens waar we zijn.
Ze komen achter je aan. Jullie zijn er al te lang.
Wie komt er? -De bleken.
Zij die met het brein van je vrienden spelen.
Waar is mijn zus? Je zei dat ze hier zou zijn.
Ze is vast vertrokken. Ik kan je haar helpen vinden.
Je moet je vrienden het medicijn geven. Je moet daar wegkomen.
Je hebt weinig tijd. Ze zijn op komst.
Mijn vriend Edgar...is weg. -Zoek hem.
Bel daarna terug.
Martin, waar is Darcy? -Darcy...
Drink dit op.
Waar is Darcy? -Godzijdank. Ik weet het niet.
Ik vind Edgar ook niet. -Wat is er met ons gebeurd?
Horen jullie dat? -Wat is dat?
Geschreeuw... Het is Darcy.
Ren achter Martin!
Verdomme!
Alsjeblieft, stop!
We weten wat voor iemand je bent!
Je hebt hem geneukt, nietwaar? Je hebt hem geneukt!
Laat haar los!
Ik ruik het. Je hebt hem geneukt!
Je bent walgelijk!
Ik ruik het. -Nee, alsjeblieft.
Stop, Edgar! -Help!
Hij is gek geworden! Alsjeblieft! Stop!
Leid hem af.
Je hebt de duivel in je. -Edgar. Nee, nee, nee.
Ze nemen jullie allemaal te grazen.
Een...
Ze zullen jullie openrijten. -Nee.
Edgar! Twee! -En verslinden...van binnen uit.
Drie!
Help hem. Ik ben oke. Help hem met de deur.
Kut!
Breng druk aan op de wond. -Lig stil. Anders bloed je meer.
Beweeg niet, lieverd.
Ik weet niet wat ik moet doen. -Ze moet naar het ziekenhuis...nu.
Wie zijn jullie?
Heb je meer medicijn...? Ga het halen!
Adem in.
Geef hier! -En Edgar?
Drink dit op. Het helpt.
Ben je oke? -Ik brak mijn voet. Zorg voor Darcy.
Waar is Edgar?
Hij werd gek. We moesten hem vastbinden.
Hij is manisch. Hij is niet gek. We moeten hem helpen.
Het is geen manische periode... Het is iets anders.
Help me!
Kom niet te dicht bij hem in de buurt.
Kijk naar mij. Adem in.
Alsjeblieft!
McKenzie.
Ik ben bang. Wat is er gebeurd? Waarom ben ik vastgeketend?
Ik heb bloed op mijn handen.
Vertel het me, McKenzie. Wat gebeurt er?
Herinner je het niet?
Nee... Wat herinneren?
Is er iets gebeurd? Heb...ik iets gedaan?
Je maakt me doodsbang. Iemand heeft in mijn hand gebeten.
Waar is Martin?
Waar is Darcy? Alsjeblieft, waar is ze?
Ga niet weg. Ik weet het niet meer. Vertel het me!
Vertel het me, McKenzie! Ik herinner me niets meer.
Wat gebeurt er in godsnaam?
Hoe gaat het met hem? -Hij herinnert zich niets meer.
Hij lijkt normaal, Martin. -Dat is hij niet! Zij ook niet!
Hij is vastgeketend. Hij kan niemand pijn doen, zichzelf ook niet.
Ze moet naar het ziekenhuis. Verdomme, help me!
Oke, luister. We tillen je voorzichtig op. Ik haal je hier weg.
Een, twee, drie.
Martin! We kunnen haar niet verplaatsen.
Je moet hulp halen. Je weet waar het portaal is.
Ik zorg voor hen. Ga naar de auto en haal zo snel mogelijk hulp.
Oke?
Verdomme.
Verdomme! Doe dicht! Controleer het andere raam!
Kom niet tevoorschijn, alsjeblieft. Nee, er is niemand.
Dat was zijn vrouw. -Van de foto? Wat is er met haar?
Geen idee! -Wat gaan we doen?
Werkt die? Bel 112. Laat hen positie nakijken en een ambulance sturen.
Laat hen een helikopter sturen. Haal ons van deze berg.
112? Cinder Park. Twee ernstig gewonden. We hebben hulp nodig.
Hallo, meid. -Leon?
Hebben jullie Edgar gevonden? -Er is iets mis met hem.
Hij werd gek en viel ons aan.
Zet hem op luidspreker.
Hebben jullie mijn vrouw gezien? -Ze is buiten...ergens.
Ik dacht niet dat we dingen zouden zien als we het medicijn dronken.
Het houdt hallucinaties tegen.
Ze is echt.
Ze is bezeten door een demon, net als je vriend.
Hoe krijgen we hem eruit? -Dat gaat niet.
Jullie moeten weg. Ga naar het portaal.
Waar is Marylyn? -Waar is onze zus?
Ze was hier nooit, nietwaar?
Nee, maar ik kan tonen waar ze is. Als je me de halsketting geeft.
Ga naar het portaal. Ik zie jullie daar. Ga.
Het portaal?
Hij loog. Ze is hier nooit geweest. -Wat bedoelt hij met portaal?
Het is langs waar we binnenkwamen. Het is als een deur.
Moest ik daarom eerst gaan, bitch? -Genoeg!
We moeten focussen op wat we nu gaan doen.
Ik ga proberen.
Probeer hem hulp te laten sturen.
Hey...
McKenzie is hulp gaan halen.
Ik heb pijn. -Ik weet het, maar het komt goed.
Kijk naar mij. Ik beloof het. Het komt goed.
Waar is Edgar? Is hij oke? -Ja.
We moesten hem vastketenen. Hij kan niemand pijn doen nu.
Hij was het niet. Dat was niet zijn bedoeling. Hij is ziek.
Alsjeblieft...
McKenzie is hulp gaan halen. -Alsjeblieft, Martin.
Haal die boeien weg. -Wat zit er in je?
Is het...
Kut! Het brandt in me!
Martin.
Eddie!
Ze nemen je te grazen!
Ren! Ze nemen je te grazen!
Wat doe je, Darcy? -Ik wil hem zien.
Het was zijn bedoeling niet.
Waar is Gerrik?
Ik wil dat je hier blijft. - Gerrik! Gerrik!
Je beloofde me. Je zei dat je van me hield.
Ik heb nooit van je gehouden.
Je verliet me.
Ik walgde van je. Ik kon je niet meer aankijken.
Waarom? -Je bent waardeloos.
Wie zou er van jou houden?
Jij... Je zei dat je van me hield.
Ik loog.
Niemand houdt van je.
Mijn vrienden wel. -Waar zijn ze?
Ze helpen Darcy. -Ze helpen jou niet. Volg me.
Waarheen? -Ik zal het je tonen.
Ik zal het je tonen.
Gerrik!
Hallo?
Hallo? Ik weet dat je daar bent. Hallo?
Luister. Ik wil dat je hier blijft. Ik ben zo terug.
Oh, Marylyn.
Ben je oke, Marylyn? Oke, oke.
Gerrik!
Darcy?
Edgar.
Darcy, alsjeblieft! Help me! Alsjeblieft, help me!
Darcy, help me, alsjeblieft!
Gerrik!
Leon, wat hier gebeurt overstijgt ons allemaal.
Mijn verloofde is zwaargewond. Ze heeft hulp nodig, anders sterft ze.
Wat is er gebeurd, Darcy? Ben je oke? Wat is er gebeurd?
Oh god, wat is er mis met me?
Vermoord me, ik kan het niet meer aan.
Ssst, het is oke. Ik weet dat jij het niet was.
Ik zou je nooit pijn doen. Het spijt me. Ik zou nooit...
Je bent ziek.
Wat scheelt er met me? Ze hebben me vastgeketend!
Je bent bang... Zij zijn bang. -Maar ik ben oke nu. Echt waar.
Alsjeblieft...
Alsjeblieft, maak me los. Ik kan niet vastgeketend zitten. Ik word gek.
Als je me niet losmaakt, ga ik dood.
Ik heb de sleutel niet.
De bijl.
Haal de bijl, Darcy.
Nu heb je wat je wil. Het spijt me van je vrouw.
Maar er scheelt iets met mijn vriend, en ik weet niet hoe hem te helpen.
Je kan hem niet helpen.
Je kan het.
De demon eet hem op vanbinnen. -Er moet iets zijn dat ik kan doen.
Je kunt zijn hoofd eraf hakken, of hem verbranden.
Anders komt hij achter jullie aan.
Ik denk niet dat ik het kan. -Je kan het.
Stop, stop, stop! Doe het niet. -Ik kan het niet. Ik heb zoveel pijn.
Dit is mijn schuld. Alles is mijn schuld... Alles.
Het spijt me. -Het komt goed. Alles komt goed.
Wil je me vasthouden?
Ik heb je. Kom hier, ik heb je.
Ik heb je.
Weet je nog toen we klein waren en mama en papa ruzie maakten?
Je was zo bang...
Je kwam naar mijn kamer...en ik...
Ik hield je zo vast.
Ik weet het nog. -Weet je het nog?
Het komt goed.
Ze halen ons hier weg.
Je moet het geloven. Ze zijn hulp gaan halen.
Nietwaar.
Ze laten je niet gaan.
Alsjeblieft.
Je moet proberen wegkomen. Ik moet weten wat je zag.
Darcy.
Darcy?
Nee, doe het niet.
Oh god! We raken hier niet weg.
Vuile hoer!
Au! Waarom schopte je hem?
Darcy, ga niet te dicht bij hem. -Darcy?
Dat is Darcy niet.
Ren!
Niet stilstaan! -Hier sloegen we af.
Waar is Darcy? Wat was dat? -Dat was Darcy niet.
Ik weet niet wat dat was, maar dat was zij niet.
Ze is dood. Edgar vermoordde haar.
Het spijt me, Martin. -Oh god, Darcy.
Het is mijn schuld. Sorry... -Het is jouw schuld niet.
Kijk naar mij. Hij loog tegen je.
Marylyn, ze moet... Ze moet hier ergens zijn.
We vinden haar.
En die klootzak zal boeten omdat hij ons hierheen leidde.
Nee, hij is de enige die kan helpen. Alleen hij kan ons hieruit krijgen.
We moeten hem bellen.
De telefoon. Ik ben hem vergeten. Ik moet hem halen.
Nee, ik kan hem halen. Laat me eerst even nadenken.
Zwijg.
Wat gaan we doen?
Jij blijft hier. Ik ben sneller. Ik kan de telefoon zelf halen.
Ga niet terug. -Ik hou van je, zus.
Blijf hier. -Het spijt me, Martin...
Ik ben zo terug. -Laat me niet alleen, Martin.
Martin!
Kenz. -Martin! Ze is daar!
McKenzie? -Ik ben hier. Ik ben hier!
Kenz?
McKenzie? -Ik ben hier.
Waar ging je heen, Kenz?
Martin!
Hij kan je niet zien.
Waarom niet? -Hij kan de echte wereld niet zien.
Martin, ik ben hier! -Laat me je helpen.
Au... Wat heb je gedaan?
Hij kan je nog steeds niet horen.
Hou op! Nee!
Een vurig type. Jeetje, we hebben niet de hele dag.
Ik blijf wel bij haar. -Jemig.
Help me.
Probeer het kruis nog eens. -Ik denk dat ze zuiver is.
Vroeg ik jou wat?
We moeten haar verbranden. -Nee, we wachten op Leon.
Ze is wakker.
Help. -Neem een slok.
Die verdovende middelen drogen je echt uit.
Ziezo.
Dit kan pijn doen.
Nee, nee, nee, alsjeblieft.
Verdomme, ik zei dat jullie moesten wachten.
Ik zei dat je Andrews jongens niet mag gebruiken.
Hoe gaat het, lieverd?
Als je dat nog eens doet, zal je bloed en tanden uitspuwen.
Rustig. Ik neem aan dat ik het verdiende.
Waar zijn we? Die wezens in het bos...
We zijn ver buiten Cinder Park. Hier zijn we veilig... buiten het portaal.
Wat waren ze? We noemen het drogieren.
Hoe noemen jullie ze, jongens? -Bleekneukers.
Iedereen heeft een naam voor ze. Ze nemen lichamen over.
Daarom doen we dit. We moesten weten of jij het echt was.
Mijn broer is dood door jullie schuld.
Ik ga jullie vermoorden. Ik vermoord jullie allemaal.
Ik hou van deze meid.
Kalmeer. Je broer leeft. Hij belde me net.
Oke, Leon. De pret is over.
De carrousel begint zo en we moeten hier weg.
Maak haar los, Charl. Hou haar in de gaten.
Welk Axioom is het dit jaar? -Nr. 4.
We moeten iets vinden om hen klein te krijgen.
Een Leviathan krijg je niet klein.
Ik heb misschien iets.
De jongens hier strijden graag.
Ze gaan in verschillende Axiomen en proberen te overleven-
-en zien welke wezens ze kunnen doden.
Zijn er meerdere deuren? -Er zijn er een deel.
Als jullie dit opspuiten, weten ze niet dat jullie er zijn. Muggenspray.
Laat je niet vertrappelen.
Bedankt.
Jullie weten dat dit valsspelen is. -We zeggen niets als jij niets zegt.
Jullie zijn ziek. Jullie weten wat daar zit en sturen mensen erheen.
We verloren allemaal mensen in het Axioom.
Mijn vrouw. -Hoe kon je haar laten binnengaan?
Ik liet haar niet binnengaan. Ik heb haar daar heengebracht.
Waarom? -Dat zijn je zaken niet.
Dat is tussen mij en Jessica... en een man die niemand ooit weerziet.
Heb je Marylyn daar heengebracht?
Reken maar van yes.
Klootzak...
Rustig aan, meisje.
Bracht jij haar daarheen? -We begonnen met haar vrienden.
We kozen een deur met een speciaal beest. Een moordmachine.
We brachten haar vrienden erheen. Hij ging telkens voor zijn aas.
En toen ketende ik Marylyn er vast. Drie weken later leeft ze nog.
Ik wist dat ze speciaal was. We kunnen plezier maken.
Kijk, ze leeft nog. Je broer leeft ook nog.
Je kan nog steeds een van hen redden. De vraag is alleen wie.
Een van hen? -Ze leven, maar in andere Axiomen.
Wie wil je redden?
Ik denk dat je juiste keuze maakt. -Hou je mond!
Het is een zussending. -Hou je mond!
We redden Martin nadat we Marylyn gered hebben.
Waar komt het vandaan... het Axioom?
Het verscheen in de jaren '50.
De regering kwam hierheen en deed testen.
Op een dag stopten ze en vertrokken.
Een aantal jongens hadden een deur gevonden. Daarna nog een.
Mensen verdwijnen de hele tijd in nationale parken.
De meeste worden teruggevonden. Sommige...verdwijnen van de aarde.
Hoeveel deuren zijn er? -We vonden er zes.
Wat zit er in de andere Axiomen? -Alle mogelijke beesten...monsters.
Wie weet hiervan? -Mensen hier. Het is ons geheim.
Als de regering het te weten komt, nemen ze onze grond en huizen af.
Soms komen geheimen uit.
Cinder Falls - daar is de deur. -Nee, daar is je zus niet.
De jongens met de beschilderde gezichten wel. In de carrousel.
Het wezen daar is gigantisch.
Cinder Peak. We zijn er.
Het portaal is daar beneden. Volg gewoon de lampen.
Wat zit er daar? -We noemen het de Rapax.
Zo lang hij niet op jacht is, hoef je je geen zorgen te maken.
Ga je niet mee? -Sorry, maar hier stopt mijn hulp.
Geef me je geweer.
Goed geprobeerd. Ik geef je een zaklamp.
Het is daar heel donker. Luister.
Als je het snel doet, heb je een kans om er weg te komen.
Wat als ik hem zie?
Zoals ik al zei... We hopen dat hij niet op jacht is.
Marylyn! Marylyn! Ik haal je hier weg.
Heb je ook gezondigd? -Nee, ik kom je helpen.
We hebben gezondigd, daarom zijn we hier.
Ik kan je... -Nee, hij zal me straffen.
Ik ben zo terug. Ik ga iets halen. Ik kom zo.
Hij komt. Hij komt!
Zwijg.
Ik kan niet... -Je mag niet gaan.
Ik laat je niet achter. Ik heb iets groters nodig.
Nee...
Hij laat ons niet gaan. We zitten hier voor altijd vast.
Nee, nee, nee!
Wat heb je gedaan? Nee!
Lieverd, het spijt me zo.
Arme meid.
Start de auto.
Nee... We mogen hier niet zijn zonder medicijn.
Loop door! -Nee, kut!
Ze zijn overal! In mijn hoofd!
Ze zijn overal! Ze komen! Ze zijn overal!
Ze zijn overal!
Daar nam ik je in de maling.
Ik deed alsof ik gek was. Het was leuk, meid.
Dit is het einde van de rit.
Hoi.
Hoi, Jessie.
Hoi, lieverd. Leuk je te zien.
Martin! Martin!
Martin!
Nee! Alsjeblieft, Martin!
Ik ben teruggekomen!
Ik ben klaar!
Ik ben klaar! Hoor je me?
Kom me halen!
Hoor je me?
Kom me halen.
Martin?
Oh, Martin. Godzijdank. We gaan. Kom.
Ik kan niet geloven dat je terugkwam.
Natuurlijk.
We dachten dat we je kwijt waren.